-
1 пожитки
мн. разг.belongings; ( вещи) (one's) things; goods and chattelsсобрать свои пожитки — get* one's things together, pack up
-
2 пожитки
мн. разг.belongings; (one's) things; goods and chattelsсобра́ть свои́ пожи́тки — get one's things together, pack up
со все́ми пожи́тками — with one's bag and baggage
-
3 со всеми вещами
with one's luggage; with bag and baggage идиом.; разг.Русско-английский словарь по общей лексике > со всеми вещами
-
4 со всеми потрохами
прост.cf. < with> bag and baggage; with all the trimmings; with all one has gotВчера вечером в избушку на курьих ножках заезжал местный урядник. - Сначала-то он честь-честью сел и водки потребовал, - говорила Мануйлиха, - а потом и пошёл, и пошёл. Выбирайся, говорит, из хаты в двадцать четыре часа со всеми своими потрохами. (А. Куприн, Олеся) — The uryadnik had dropped into the witch's hut the night before. 'At first he sat down nicely and asked for some vodka,' said Manuilikha, 'and then he let go. 'You clear out of this house,' he says, 'in twenty-four hours, with bag and baggage.'
- Так. А если он не хозяин, а лодырь? - Кто? Барин-то? Ну, это дело особая. У такого-то и со всеми потрохами отнять [землю] не грех! (И. Бунин, Деревня) — 'I see. And supposing a man's a loafer and the land's wasted on him?' 'Who's a loafer? The landlord? Now, that's another thing altogether. It's no sin to take all he's got from someone like that!'
Помощник капитана говорил: - Нашему хозяину адски везёт. На гибели анилиновых заводов он зарабатывает столько, что купит всю Германию вместе с потрохами, Гогенцоллернами и социал-демократами. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'Our owner has all the luck,' said the mate. 'The wreck of the Aniline Company's works will bring him in enough profit to buy up the whole of Germany with all the trimmings, Hohenzollerns and Social-Democrats thrown in.'
Русско-английский фразеологический словарь > со всеми потрохами
-
5 вещь
жен.1) thing; objectсмотреть на вещи — to see/view the matter/situation
2) (о произведении искусства) work, piece, playантикварная вещь — rarity, curio, curiosity, antique
3) (мн. вещи; имущество) belonging, luggage, things, belongings, goods, stuff; baggage амер.со всеми вещами — with one's luggage; with bag and baggage идиом.; разг.
теплые вещи — warm things, warm clothes
••вещь в себе — thing-in-itself, closed book
-
6 вещь
ж.1. thingвот это вещь! разг. — that's something like!
тёплые вещи — warm things / clothes
со всеми вещами — with one's luggage; with bag and baggage идиом. разг.
3. (о пьесе, книге и т. п.) workэто хорошая вещь — this is a good* work, play, book, piece of writing
я видел лучшие вещи этого драматурга — I have seen the best works / plays of this playwright
♢
вещь вещи рознь разг. — not everything is alike, things differвещь в себе филос. — thing in itself
-
7 пожитки
мн. ч.; разг.belongings, things; goods and chattels; stuff; traps амер.собирать свои пожитки — to get one's things together, to pack up
См. также в других словарях:
bag and baggage — {adv.}, {informal} With all your clothes and other personal belongings, especially movable possessions; completely. * /If they don t pay their hotel bill they will be put out bag and baggage./ … Dictionary of American idioms
bag and baggage — {adv.}, {informal} With all your clothes and other personal belongings, especially movable possessions; completely. * /If they don t pay their hotel bill they will be put out bag and baggage./ … Dictionary of American idioms
bag and baggage — adverb : with all one s belongings : completely he got rid of all the visitors, bag and baggage * * * bag and baggage With all one s belongings, completely, as in to clear out bag and baggage • • • Main Entry: ↑bag * * * bag and baggage british… … Useful english dictionary
bag and baggage — with all one s belongings. → bag … English new terms dictionary
bag and baggage — idi a) with all one s personal property b) completely, totally … From formal English to slang
bag — [bag] n. [ME bagge < ON baggi] 1. a nonrigid container made of fabric, paper, leather, etc., with an opening at the top that can be closed; sack or pouch 2. a piece of hand luggage; suitcase 3. a woman s handbag or purse 4. a) a container for… … English World dictionary
bag — baglike, adj. /bag/, n., v., bagged, bagging, interj. n. 1. a container or receptacle of leather, plastic, cloth, paper, etc., capable of being closed at the mouth; pouch. 2. something resembling or suggesting such a receptacle. 3. a suitcase or… … Universalium
bag — /bæg / (say bag) noun 1. a receptacle of leather, cloth, plastic, paper, etc. 2. a suitcase or other portable receptacle for carrying articles. 3. a handbag. 4. the contents of a bag. 5. a. a sandbag. b. the bags, World War I Colloquial the… …
bag — noun 1》 a flexible container with an opening at the top. ↘a piece of luggage. 2》 (bags) loose folds of skin under a person s eyes. 3》 (bags) Brit. dated loose fitting trousers. 4》 (bags of) informal, chiefly Brit. plenty of. 5》 the amount of… … English new terms dictionary
bag — n. & v. n. 1 a receptacle of flexible material with an opening at the top. 2 a (usu. in pl.) a piece of luggage (put the bags in the boot). b a woman s handbag. 3 (in pl.; usu. foll. by of) colloq. a large amount; plenty (bags of time). 4 (in… … Useful english dictionary
baggage — obsolete a prostitute Formerly in standard English, a worthless person, male or female. Shakespeare uses the euphemism in one of his more complex sexual puns: No barricado for a belly know t; It will let in and out the enemy, With… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms